1
00:00:02,820 --> 00:00:08,200
Hey, son zamanlarda burada güç kazanmaya çalışan piçler siz misiniz?

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,110
Akura-oh ve Tomoe, sanırım öyleydi.

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,860
Bize neye sahip olduğunu göstermeye ne dersin? Hadi!

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,000
Neden? Zamanımız var.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,310
Neden onları şımartmıyorsunuz?

6
00:00:23,770 --> 00:00:26,150
Yeterince yalnız kalmalıydın.

7
00:00:30,900 --> 00:00:32,350
Güzel bitti.

8
00:00:34,120 --> 00:00:34,880
Tomoe'mu?

9
00:00:36,410 --> 00:00:37,290
Tomoe'mu?!

10
00:00:53,850 --> 00:00:54,830
Tomoe...

11
00:01:06,630 --> 00:01:09,300
Huzurlu değil mi Kotetsu?

12
00:01:09,300 --> 00:01:11,840
Gerçekten de öyle Onikiri.

13
00:01:12,260 --> 00:01:17,090
Son zamanlarda Leydi Nanami gerçekten kendine geldi
Mikage Tapınağı'nın kara tanrısı olarak kendisine ait,

14
00:01:17,090 --> 00:01:20,220
ve görünüşe göre tılsımlarla özenle çalışıyor.

15
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
Bunu duyduğuma sevindim.

16
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
Tapınak artık güvende olmalı.

17
00:01:24,790 --> 00:01:27,270
Ne kadar geç uyumayı düşünüyorsun? Yemeğiniz soğuyor!

18
00:01:29,810 --> 00:01:31,030
Uyanmak!

19
00:01:32,400 --> 00:01:34,160
Çok huzurlu.

20
00:01:50,250 --> 00:01:56,840
Bu dünyada neler olup bittiğini merak ediyorum

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,550
Gökyüzünde uzaya uçuyorum

22
00:01:59,550 --> 00:02:03,180
ve dünyayı daire içine alın

23
00:02:03,180 --> 00:02:06,140
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar

24
00:02:06,140 --> 00:02:09,850
Periyodik biyoritmimle

25
00:02:09,850 --> 00:02:13,020
çamaşır makinesi gibiyim

26
00:02:13,020 --> 00:02:14,190
Şaka yapıyorum

27
00:02:14,190 --> 00:02:17,640
Evet, dönüyorum

28
00:02:17,640 --> 00:02:21,490
Etrafında, dünyanın her yerinde

29
00:02:21,490 --> 00:02:28,330
Çünkü sevgimin sınırı yok

30
00:02:28,330 --> 00:02:34,300
Dünyanın etrafında, etrafında, etrafında dönüyor

31
00:02:34,300 --> 00:02:41,390
Kafamı karıştırsa bile sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum

32
00:02:42,140 --> 00:02:43,890
Bam, bam, bam

33
00:02:43,890 --> 00:02:45,310
dikkat etmiyorsun

34
00:02:45,310 --> 00:02:48,640
Bazen aşk tek taraflı olmaya devam ediyor

35
00:02:48,640 --> 00:02:52,020
O kadar umutsuzca karmaşık bir hal aldı ki

36
00:02:52,020 --> 00:02:55,150
Ama hepsini bir mucizeyle gerçeğe dönüştüreceğim

37
00:02:55,150 --> 00:02:58,070
Hey, Tanrım.

38
00:02:58,570 --> 00:03:00,860
ben senin tanrınım

39
00:03:00,860 --> 00:03:04,250
sanırım

40
00:03:07,410 --> 00:03:10,120
Ah! Tılsım yazarken uyuyakaldım!

41
00:03:10,120 --> 00:03:11,920
Bu kadar çok yazmanın karşılığı budur!

42
00:03:10,120 --> 00:03:13,380
Dünya
Barış

43
00:03:11,200 --> 00:03:13,380
Bu biraz mantıksız değil mi?

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,560
Ah, geç kalacağım!

45
00:03:15,560 --> 00:03:18,380
<i>Momozono Nanami bir lise öğrencisidir.</i>

46
00:03:18,380 --> 00:03:21,960
<i>Babası kaçıp onu yaşayacak yeri olmadan bıraktığında</i>

47
00:03:21,960 --> 00:03:24,800
<i>parka gitti ve orada tesadüfen kara tanrısı Mikage ile tanıştı,</i>

48
00:03:24,800 --> 00:03:29,390
<i>onu eski tapınağının tanrısı yapan ve bu pozisyonun getirdiği tüm sorumlulukları ona yükleyen.</i>

49
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Ah, bekle!

50
00:03:30,230 --> 00:03:31,640
Korna

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,510
<i>Yakınları Tomoe ve Mizuki'nin yardımıyla</i>

52
00:03:33,510 --> 00:03:36,920
<i>ve tapınak ruhları olarak hizmet eden periler Onikiri ve Kotetsu</i>

53
00:03:36,920 --> 00:03:40,680
<i>Nanami bir tanrının hayatını yaşamaya geldi</i>

54
00:03:40,680 --> 00:03:42,200
<i>ancak yalnızca bir sorun vardı.</i>

55
00:03:42,200 --> 00:03:44,060
Yeni dönem yarın başlıyor.

56
00:03:44,060 --> 00:03:44,790
Seni aceleci aptal.

57
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
Ne?

58
00:03:45,200 --> 00:03:45,950
Ha
ha
ha
ha
ha

59
00:03:47,340 --> 00:03:50,710
<i>Tanıdığı Tomoe'ye aşık olmuştu.</i>

60
00:03:50,960 --> 00:03:54,710
"İlahi Olmak" İşine Yeniden Başladım

61
00:03:55,790 --> 00:03:57,420
Bugün sadece uyuyacağım.

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,630
Neden gerginim? Peki neden refleks olarak kalktım?

63
00:04:14,510 --> 00:04:16,360
Ah, bir düşünsene...

64
00:04:16,650 --> 00:04:20,410
Lord Mikage'nin avatarının kelebek olduğunu duydum.

65
00:04:20,410 --> 00:04:21,360
Avatar'ı mı?

66
00:04:21,880 --> 00:04:24,720
Her tanrının belirli bir kapta yaşama yeteneği vardır.

67
00:04:24,720 --> 00:04:27,530
Leydi Yonomori'nin durumunda erik çiçekleri vardı.

68
00:04:29,620 --> 00:04:31,370
Ve Lord Mikage'nin...

69
00:04:33,910 --> 00:04:34,690
kelebek.

70
00:04:41,540 --> 00:04:42,470
<i>Tomoe...</i>

71
00:04:43,690 --> 00:04:45,030
<i>Merak ediyorum o...</i>

72
00:04:47,610 --> 00:04:49,140
<i>Mikage'yi özlüyor.</i>

73
00:04:50,560 --> 00:04:53,140
Hey kızım, uzun zamandır görüşmemiştik!

74
00:04:56,620 --> 00:04:58,140
O adam!

75
00:04:58,140 --> 00:05:00,010
Sen kime o-o diyorsun?

76
00:05:00,010 --> 00:05:02,220
<i>O, rüzgar tanrısı Otohikogami'dir.</i>

77
00:05:02,220 --> 00:05:03,580
Giriş için teşekkürler.

78
00:05:02,780 --> 00:05:04,030
Pırıltılı-Parlak
(Bir şey değil!)

79
00:05:04,030 --> 00:05:05,780
Ritüel dansından beri seni görmedim.

80
00:05:06,190 --> 00:05:09,830
Festivalinizi görmeye geldim. Ancak...

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,290
Fena değildi.

82
00:05:13,290 --> 00:05:16,290
ama seni henüz kabul edemem.

83
00:05:16,290 --> 00:05:17,490
Ne?

84
00:05:17,490 --> 00:05:19,880
Çok dolambaçlı konuşuyorsun Lord Otohiko.

85
00:05:19,880 --> 00:05:22,550
Izumo'nun çağrısını iletmeye gelmedin mi?

86
00:05:22,550 --> 00:05:26,090
Ben var! Ah, Tomoe, o kadar uzun zaman oldu ki!

87
00:05:26,940 --> 00:05:28,550
Tamam, tıkla.

88
00:05:29,140 --> 00:05:34,820
Her yıl Ekim ayında bir hafta boyunca ülkenin her yerinden tanrılar bir toplantı için Izumo'da toplanır.

89
00:05:34,820 --> 00:05:37,380
Mikage gittiğine göre bir boş koltuk var, değil mi?

90
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
Yani...

91
00:05:38,740 --> 00:05:42,330
Seni onun halefi olarak davet etme konusunu konuşmamız lazım.

92
00:05:42,330 --> 00:05:45,630
ama bir insan tanrı olarak bile yeteneklerden yoksunsun, değil mi?

93
00:05:45,630 --> 00:05:47,450
Yukarıda bunu epeyce tartıştık.

94
00:05:47,450 --> 00:05:50,880
<i>Aceleye getirilmiş olabilir ama siz
Mikage Tapınağı'nın tanrısı artık</i>

95
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
yani...

96
00:05:52,320 --> 00:05:56,360
Eğer testi geçebilirsen katılabileceğine karar verdik.

97
00:05:56,360 --> 00:06:01,960
İlahi Toplantıya katılmak sizin için çok büyük olacaktır, bu yüzden bunu mahvetmemeye çalışın.

98
00:06:01,960 --> 00:06:04,340
Test...

99
00:06:04,340 --> 00:06:06,050
Beni say.

100
00:06:06,340 --> 00:06:07,480
Ne dedin?!

101
00:06:07,480 --> 00:06:09,690
Benim fikrim olmadan kibirli bir şekilde buna karar verdin.

102
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
Seğirme

103
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
Seğirme

104
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
Seğirme

105
00:06:08,590 --> 00:06:08,630
Seğirme

106
00:06:08,630 --> 00:06:08,680
Seğirme

107
00:06:08,930 --> 00:06:08,970
Seğirme

108
00:06:09,680 --> 00:06:09,720
Seğirme

109
00:06:09,690 --> 00:06:11,430
Gitmek istemiyorum, o yüzden gitmeyeceğim!

110
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
Seğirme

111
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
Seğirme

112
00:06:10,470 --> 00:06:10,510
Seğirme

113
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
Seğirme

114
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
Seğirme

115
00:06:11,430 --> 00:06:13,380
Bundan emin misin?

116
00:06:13,380 --> 00:06:16,980
Ülkenin dört bir yanından tanrılar Izumo'daki İlahi Meclis'te toplanıyor.

117
00:06:16,980 --> 00:06:20,630
İçlerinden birinin Mikage'nin nerede olduğunu bilme ihtimali oldukça yüksek.

118
00:06:20,630 --> 00:06:21,190
Ne?

119
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
Görüşürüz!

120
00:06:27,580 --> 00:06:28,990
Mikage'nin...

121
00:06:30,110 --> 00:06:32,520
Izumo'ya gitmene gerek yok.

122
00:06:32,520 --> 00:06:34,890
Mikage'nin nerede olduğu da önemli değil.

123
00:06:45,160 --> 00:06:46,420
Günaydın Nanami.

124
00:06:46,420 --> 00:06:48,890
Bak, bak! Kei ve benim eşleşen cep telefonlarımız var!

125
00:06:48,890 --> 00:06:50,050
Çok tatlılar!

126
00:06:50,050 --> 00:06:53,300
Hey, Momozono! Bugün yeni dönemin ilk günü ve sen zaten buradasın!

127
00:06:53,300 --> 00:06:55,680
Ona bu kadar gelişigüzel dokunma, seni pis velet.

128
00:06:55,680 --> 00:06:58,240
Sanki bu daha önce de olmuş gibi hissediyorum...

129
00:06:58,240 --> 00:06:59,820
İyi misin?

130
00:06:59,820 --> 00:07:01,130
Evet.

131
00:07:10,360 --> 00:07:11,570
<i>Tomoe...</i>

132
00:07:12,320 --> 00:07:16,580
<i>Belki de Mikage'yi gerçekten özlüyordur.</i>

133
00:07:21,340 --> 00:07:23,000
O adam!

134
00:07:26,000 --> 00:07:29,260
Rüzgar tanrısı Otohiko! Bunu kalın kafanıza şimdiden sokun!

135
00:07:30,600 --> 00:07:34,260
Demek Izumo'ya gitmek için sınava girmeye karar verdin.

136
00:07:31,660 --> 00:07:34,260
Vermek. The. Test. Vermek. The. Test.

137
00:07:34,550 --> 00:07:36,190
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

138
00:07:34,550 --> 00:07:39,850
Acele etmek. Acele etmek. O. O.

139
00:07:39,180 --> 00:07:39,850
Kapa çeneni!

140
00:07:40,430 --> 00:07:41,750
Bu senin sınavın.

141
00:07:41,750 --> 00:07:43,810
Bir daemon yetiştirmelisiniz.

142
00:07:44,360 --> 00:07:46,690
Bir iblis mi yetiştireceksin?

143
00:07:46,690 --> 00:07:48,640
Bu bir şeytan yumurtası.

144
00:07:48,640 --> 00:07:52,000
Rızkını ondan alır
kalecinin chi'si ve hızla büyüyor.

145
00:07:52,000 --> 00:07:56,790
Yedi gün sonra güvenli bir şekilde yumurtadan çıkana kadar,
onu her zaman yanınızda bulundurun.

146
00:07:56,790 --> 00:08:00,740
Eğer benim beğendiğim bir daemon'u başarılı bir şekilde yükseltebilirseniz, geçeceksiniz.

147
00:08:00,740 --> 00:08:02,500
He-sh... Otohiko, bir soru.

148
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
Bir daemon nedir?

149
00:08:03,740 --> 00:08:04,830
Hayır. Cidden hayır.

150
00:08:04,830 --> 00:08:08,350
Sen bir kara tanrısısın, o yüzden kendin araştır!

151
00:08:15,260 --> 00:08:17,870
<i>Bir cin ya da her ne ise bu...</i>

152
00:08:17,870 --> 00:08:19,560
<i>Yumurtadan çıkmasını sağlamam gerekiyor, değil mi?</i>

153
00:08:20,080 --> 00:08:22,810
<i>Yeterince kolay. Bunu kesinlikle yapabilirim.</i>

154
00:08:22,810 --> 00:08:25,310
Mikage Tapınağı

155
00:08:24,130 --> 00:08:24,870
Muhtemelen.

156
00:08:26,910 --> 00:08:28,610
"Bir iblis...

157
00:08:29,420 --> 00:08:35,130
Ruh dünyasından gelen güç, bu dünyadaki şeyler üzerinde etkili olmasını sağlayacak şekilde fiziksel bir forma dönüştürüldü."

158
00:08:36,450 --> 00:08:37,990
Hala gerçekten anlamıyorum.

159
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
"Anlamayan" benim!

160
00:08:40,030 --> 00:08:42,020
Sana Izumo'ya gitmeye gerek olmadığını söylemiştim!

161
00:08:42,020 --> 00:08:43,240
Kimse sana sormadı!

162
00:08:43,240 --> 00:08:44,670
Bu yumurta nedir? Git onu iade et!

163
00:08:44,250 --> 00:08:45,750
Hayır! Hayır, hayır demektir!

164
00:08:45,750 --> 00:08:48,540
Bil bakalım ne oldu Nanami? Elimizde
bugün iki ibadetçi!

165
00:08:45,750 --> 00:08:45,790
İbadet Edenlerin Kaydı

166
00:08:45,790 --> 00:08:45,830
İbadet Edenlerin Kaydı

167
00:08:45,830 --> 00:08:45,880
İbadet Edenlerin Kaydı

168
00:08:47,750 --> 00:08:47,790
İbadet Edenlerin Kaydı

169
00:08:47,790 --> 00:08:47,840
İbadet Edenlerin Kaydı

170
00:08:47,840 --> 00:08:47,880
İbadet Edenlerin Kaydı

171
00:08:50,670 --> 00:08:52,920
Yumurta!

172
00:08:52,920 --> 00:08:55,700
Çatladı! İlk gündü ve çatladı!

173
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
boo hoo hoo hoo

174
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
İyi çocuk, iyi çocuk, iyi çocuk

175
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
bir bir bir


176
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
Her şey bitti, her şey bitti, her şey bitti

177
00:08:55,700 --> 00:08:59,010
Şimdi, şimdi. Sevgili Mizuki bunu yapmak istemedi.

178
00:08:59,010 --> 00:09:00,680
Ona karşı dikkatli ol.

179
00:09:07,140 --> 00:09:08,860
Ne? Mümkün değil.

180
00:09:08,860 --> 00:09:11,280
Cin doğmak üzere mi?

181
00:09:19,860 --> 00:09:22,290
Bu iblis bebek maymun mu?

182
00:09:22,290 --> 00:09:25,080
Çok erken yumurtadan çıkan, tamamlanmamış bir hayvan.

183
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
Bununla Otohiko'nun testini geçmeniz pek mümkün değil.

184
00:09:27,680 --> 00:09:28,650
Pes etmek.

185
00:09:33,070 --> 00:09:34,920
<i>Pek planlandığı gibi gitmedi ama...</i>

186
00:09:34,920 --> 00:09:36,330
<i>Eh, bir şekilde işe yarayacak.</i>

187
00:09:35,350 --> 00:09:36,670
Koşmayın.

188
00:09:36,670 --> 00:09:38,890
Ama otobüsü kaçırdık!

189
00:09:39,540 --> 00:09:41,120
Acele et, olur mu?

190
00:09:41,120 --> 00:09:42,810
Maymunu neden yanında getirdin?

191
00:09:42,810 --> 00:09:46,690
Ne? Yumurtadan çıktı bile ama hala yedi günüm var.

192
00:09:46,690 --> 00:09:49,690
Otohiko, enerjimi chi'mden aldığını söyledi, o yüzden...

193
00:09:50,140 --> 00:09:53,680
Eğer seni dikkatli yetiştirirsem, büyüyüp harika bir iblis olacağından bahse girerim!

194
00:09:56,620 --> 00:10:00,550
Bu küçük haşarat mı? Onu nasıl yükselttiğiniz önemli değil, pek işe yarayacağından şüpheliyim.

195
00:10:01,410 --> 00:10:05,910
Bu küçük çocuğun bana ihtiyacı var ve önemli olan da bu.

196
00:10:06,330 --> 00:10:08,360
Sağlıklı büyüdüğü sürece iyiyim.

197
00:10:10,190 --> 00:10:12,130
Sana faydalı olacak kişi benim.

198
00:10:12,530 --> 00:10:13,420
Ne?

199
00:10:14,230 --> 00:10:17,250
Çünkü ben seninim.

200
00:10:22,260 --> 00:10:23,830
Bu doğru.

201
00:10:23,830 --> 00:10:26,070
Hadi ama. Acele edelim.

202
00:10:26,070 --> 00:10:27,930
Yoksa geç kalacağız!

203
00:10:27,930 --> 00:10:29,680
Tamam.

204
00:10:32,540 --> 00:10:34,830
<i>Kendi sözlerim beni şok etti.</i>

205
00:10:36,040 --> 00:10:37,940
<i>Bu da neydi öyle?</i>

206
00:10:37,940 --> 00:10:39,500
<i>Tamamen şaşırdım.</i>

207
00:10:42,160 --> 00:10:43,960
<i>Ben seninim.</i>

208
00:10:43,960 --> 00:10:48,420
<i>Ben seninim. Ben seninim. Ben seninim. Ben seninim.</i>

209
00:10:48,420 --> 00:10:49,530
Onun nesi var?

210
00:10:49,530 --> 00:10:50,960
Kendi kendine gülümsüyor.

211
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
<i>Nanami'nin kütüphanede araştırdığı şey teknik olarak hâlâ şeytanla ilgiliydi.</i>

212
00:10:50,960 --> 00:10:56,590
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

213
00:10:55,680 --> 00:10:57,060
Küçük kız.

214
00:10:56,590 --> 00:10:56,630
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

215
00:10:56,630 --> 00:10:56,670
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

216
00:10:56,670 --> 00:10:56,710
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

217
00:10:56,710 --> 00:10:56,760
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

218
00:10:58,800 --> 00:10:59,680
O adam!

219
00:10:59,680 --> 00:11:00,760
Bana öyle demeyi bırak!

220
00:11:01,220 --> 00:11:03,220
Fark etmedin mi?

221
00:11:03,220 --> 00:11:04,180
Ne?

222
00:11:04,720 --> 00:11:08,860
Birisi Izumo'ya gitmeye kararlı bir insan tanrıyı çok kıskanıyor.

223
00:11:08,860 --> 00:11:09,730
Ne?

224
00:11:10,140 --> 00:11:11,480
Ne yapacaksın?

225
00:11:11,830 --> 00:11:12,730
Ne?

226
00:11:12,730 --> 00:11:13,780
Orada kalın!

227
00:11:13,780 --> 00:11:14,970
Otohiko!

228
00:11:15,790 --> 00:11:16,420
Ne?

229
00:11:17,460 --> 00:11:19,100
Ne? Ne?

230
00:11:24,950 --> 00:11:27,770
Yo, yo, yo, yo, Momozono bugün burada değil mi?

231
00:11:33,140 --> 00:11:34,860
Ne yapmalıyım?

232
00:11:36,190 --> 00:11:36,590
Selam!

233
00:12:01,290 --> 00:12:02,250
Tomoe...

234
00:12:04,090 --> 00:12:06,110
İyi misin?

235
00:12:07,700 --> 00:12:08,740
Evet...

236
00:12:12,540 --> 00:12:15,440
<i>Senin işine yarayacak kişi benim.</i>

237
00:12:19,610 --> 00:12:22,230
<i>Ben her zaman...</i>

238
00:12:22,720 --> 00:12:26,970
Neden Daemonlar Vardır?
Ruh Olarak Sömürü

239
00:12:23,910 --> 00:12:27,140
<i>kurtarılmaya ihtiyacı olan kişi.</i>

240
00:12:28,810 --> 00:12:29,990
<i>Izumo'ya gidemiyorum.</i>

241
00:12:30,820 --> 00:12:32,390
<i>Böyle değil.</i>

242
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
Sonraki bölüm geliyor

243
00:12:38,940 --> 00:12:39,070
hemen yukarı

244
00:12:39,400 --> 00:12:40,900
hemen yukarı

245
00:12:41,900 --> 00:12:42,060
Sonraki
kısım
başlangıç

246
00:12:42,360 --> 00:12:43,990
Sonraki
kısım
başlangıç

247
00:12:45,860 --> 00:12:48,530
Bu nedir? Neden bu kadar erken gitmeye bu kadar heveslisin?

248
00:12:48,530 --> 00:12:51,560
İlahi gücümü alacağım
Izumo'ya gitmeden önce gücü aç,

249
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
bu yüzden bir süreliğine benimle uğraşmayı bırakmanı istiyorum.

250
00:12:55,040 --> 00:12:56,920
Hala Izumo'ya gitmeyi planlıyor musun?

251
00:12:56,920 --> 00:12:57,890
Lanet olsun!

252
00:12:57,890 --> 00:13:00,760
O kadar çaresizsin ki! Eğer gidersen ancak aşağılanacaksın!

253
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
Biliyorum ki!

254
00:13:02,200 --> 00:13:03,170
İşte tam da bu yüzden...

255
00:13:03,170 --> 00:13:04,720
Sürekli benimle uğraşmayı bırak!

256
00:13:07,590 --> 00:13:09,490
Hey! Siz çok zalimsiniz!

257
00:13:09,490 --> 00:13:11,550
Az önce beni almadan gittin!

258
00:13:11,550 --> 00:13:13,850
Ben de okula gidiyorum!

259
00:13:13,850 --> 00:13:14,960
Ne istersen yap!

260
00:13:14,960 --> 00:13:16,800
Başka bir ruh ortaya çıkarsa bana bakma!

261
00:13:16,800 --> 00:13:18,360
<i>Ne istersem onu yapacağım!</i>

262
00:13:18,360 --> 00:13:20,660
Tomoe, çok fazla endişeleniyorsun!

263
00:13:18,360 --> 00:13:21,350
Arkadakiler, lütfen sessiz olun.

264
00:13:19,140 --> 00:13:22,130
Ne yapmalıyım? Titremeler bir türlü durmuyor.

265
00:13:22,130 --> 00:13:23,610
<i>Sen de bununla ilgileniyorsun, Mizuki?</i>

266
00:13:25,660 --> 00:13:26,700
Sabah!

267
00:13:27,140 --> 00:13:29,400
Ah? Bugün henüz kimse burada değil.

268
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
Bugün ilk gelen benim!

269
00:13:35,930 --> 00:13:38,130
O örümcek ruhu hâlâ ortalıkta olabilir.

270
00:13:38,460 --> 00:13:39,530
Endişelenmeyin.

271
00:13:39,530 --> 00:13:43,800
Böyle bir durum için dün yaptığım beyaz tılsımları getirdim.

272
00:13:43,880 --> 00:13:43,920
Ah...

273
00:13:43,920 --> 00:13:43,960
Ah...

274
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
Ah...

275
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
Arındır

276
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
Ah...

277
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
Arındır

278
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
Ah...

279
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
Arındır

280
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
Ah...

281
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
Arındır

282
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
Ah...

283
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
Arındır

284
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
Ah...

285
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
Arındır

286
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
Ah...

287
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
Arındır

288
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
Ah...

289
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
Arındır

290
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
Ah...

291
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
Arındır

292
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
Ah...

293
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
Arındır

294
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
Ah...

295
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
Arındır

296
00:13:44,420 --> 00:13:46,380
Neden bu kadar depresyona girdin?

297
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
Ah...

298
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
Arındır

299
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
Ah...

300
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
Arındır

301
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
Ah...

302
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
Arındır

303
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
Ah...

304
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
Arındır

305
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
Ah...

306
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
Arındır

307
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
Ah...

308
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
Arındır

309
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
Ah...

310
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
Arındır

311
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
Ah...

312
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
Arındır

313
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
Ah...

314
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
Arındır

315
00:13:44,800 --> 00:13:44,840
Ah...

316
00:13:44,800 --> 00:13:46,380
Arındır

317
00:13:44,840 --> 00:13:44,880
Ah...

318
00:13:44,880 --> 00:13:44,920
Ah...

319
00:13:44,920 --> 00:13:44,970
Ah...

320
00:13:44,970 --> 00:13:45,010
Ah...

321
00:13:45,010 --> 00:13:45,050
Ah...

322
00:13:45,050 --> 00:13:45,090
Ah...

323
00:13:45,090 --> 00:13:45,130
Ah...

324
00:13:45,130 --> 00:13:45,170
Ah...

325
00:13:45,170 --> 00:13:45,220
Ah...

326
00:13:45,220 --> 00:13:45,260
Ah...

327
00:13:45,260 --> 00:13:45,300
Ah...

328
00:13:45,300 --> 00:13:45,340
Ah...

329
00:13:45,340 --> 00:13:45,380
Ah...

330
00:13:45,380 --> 00:13:45,420
Ah...

331
00:13:45,420 --> 00:13:45,470
Ah...

332
00:13:45,470 --> 00:13:45,510
Ah...

333
00:13:45,510 --> 00:13:45,550
Ah...

334
00:13:45,550 --> 00:13:45,590
Ah...

335
00:13:45,590 --> 00:13:45,630
Ah...

336
00:13:45,630 --> 00:13:45,670
Ah...

337
00:13:45,670 --> 00:13:45,720
Ah...

338
00:13:45,720 --> 00:13:45,760
Ah...

339
00:13:45,760 --> 00:13:45,800
Ah...

340
00:13:45,800 --> 00:13:45,840
Ah...

341
00:13:45,840 --> 00:13:45,880
Ah...

342
00:13:45,880 --> 00:13:45,920
Ah...

343
00:13:45,920 --> 00:13:45,970
Ah...

344
00:13:45,970 --> 00:13:46,010
Ah...

345
00:13:46,010 --> 00:13:46,050
Ah...

346
00:13:46,050 --> 00:13:46,090
Ah...

347
00:13:46,090 --> 00:13:46,130
Ah...

348
00:13:46,130 --> 00:13:46,180
Ah...

349
00:13:46,180 --> 00:13:46,220
Ah...

350
00:13:46,220 --> 00:13:46,260
Ah...

351
00:13:46,260 --> 00:13:46,300
Ah...

352
00:13:46,300 --> 00:13:46,340
Ah...

353
00:13:46,340 --> 00:13:46,380
Ah...

354
00:13:46,380 --> 00:13:48,870
<i>İlahi gücüm öncesine kıyasla arttı.</i>

355
00:13:48,870 --> 00:13:49,890
Olsa iyi olur.

356
00:13:49,890 --> 00:13:51,810
Nanami!

357
00:13:51,080 --> 00:13:51,810
Ami!

358
00:13:51,810 --> 00:13:54,890
Ben-ben-göründü! Bir ruh!

359
00:13:54,560 --> 00:13:54,890
Ne?!

360
00:13:57,090 --> 00:13:58,900
Ha? Burada değil.

361
00:13:58,900 --> 00:14:00,270
Yemin ederim tam buradaydı.

362
00:14:00,270 --> 00:14:01,920
Sana inanıyorum.

363
00:14:01,920 --> 00:14:03,280
Sadece bana bırak.

364
00:14:03,280 --> 00:14:05,570
İşte kötülüğe karşı korunmak için bir tılsım. İyi olacaksın.

365
00:14:05,570 --> 00:14:07,750
Nanami, konuşmalıyız.

366
00:14:05,570 --> 00:14:08,860
Vay! Bir tılsım! Bu çok hoş!

367
00:14:09,630 --> 00:14:11,510
Beklediğim gibi bu örümcek ruhu miasması.

368
00:14:11,510 --> 00:14:13,290
Bütün okula yayıldı.

369
00:14:13,290 --> 00:14:14,660
Bu senin için çok fazla.

370
00:14:14,660 --> 00:14:14,830
Arındır

371
00:14:14,830 --> 00:14:14,950
Arındır

372
00:14:14,950 --> 00:14:15,000
Arındır

373
00:14:14,970 --> 00:14:18,080
İyi olacağım. Arındırma, başlangıçta bir kara tanrısının işidir.

374
00:14:15,000 --> 00:14:15,080
Arındır

375
00:14:15,080 --> 00:14:18,080
Arındır

376
00:14:18,420 --> 00:14:19,710
Ben gidiyorum.

377
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Bana güven.

378
00:14:26,320 --> 00:14:28,440
Yapamam. Lütfen bu işin dışında durun.

379
00:14:36,700 --> 00:14:38,030
Bu ağaç...

380
00:14:38,030 --> 00:14:40,130
Miasma onu kuruttu.

381
00:14:40,690 --> 00:14:40,850
Arındır

382
00:14:40,850 --> 00:14:40,980
Arındır

383
00:14:41,610 --> 00:14:41,730
Arındır

384
00:14:41,730 --> 00:14:43,400
Arındır

385
00:14:48,100 --> 00:14:50,200
Gördün mü? Bunu yapabilirim.

386
00:14:50,630 --> 00:14:53,280
Bunu yapabilirim.

387
00:14:53,280 --> 00:14:58,540
Kütüphane

388
00:14:54,600 --> 00:14:57,580
<i>Miasma, örümcek ruhunun yok edildiği yerden geliyor.</i>

389
00:14:57,580 --> 00:14:58,540
Nanami.

390
00:14:58,860 --> 00:15:00,030
Ami.

391
00:15:00,030 --> 00:15:01,900
İyi olacak mısın?

392
00:15:01,900 --> 00:15:04,630
Evet, işim hemen bitecek o yüzden sen burada kal.

393
00:15:04,630 --> 00:15:05,550
İyi olacağım.

394
00:15:05,550 --> 00:15:07,630
Tamam, dikkatli ol.

395
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
<i>Yıkım korkunç.</i>

396
00:15:12,900 --> 00:15:14,450
<i>Dünden bu yana hiçbir şey değişmedi.</i>

397
00:15:21,340 --> 00:15:22,610
Bu işe yarar.

398
00:15:28,940 --> 00:15:30,990
Benimle dalga geçme kızım.

399
00:15:30,990 --> 00:15:31,740
Ne?

400
00:15:31,740 --> 00:15:34,270
Yüz yıl yaşadım.

401
00:15:34,270 --> 00:15:36,630
Bu tür küçük büyüler bende işe yaramayacak!

402
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
Nanami mi?

403
00:15:40,390 --> 00:15:41,470
Sorun nedir?!

404
00:15:43,580 --> 00:15:46,340
Ah, çok lezzetli!

405
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Dur...

406
00:15:47,300 --> 00:15:48,810
Yenilendim!

407
00:15:48,810 --> 00:15:51,390
Gücüm bana geri dönüyor!

408
00:15:51,390 --> 00:15:54,970
Gelme... içime...

409
00:16:05,980 --> 00:16:08,560
Seni kokuşmuş zavallı!

410
00:16:08,560 --> 00:16:10,820
Çıkmak! Seni parçalara ayıracağım!

411
00:16:18,070 --> 00:16:20,550
<i>Kahretsin! Nereye gitti?</i>

412
00:16:20,550 --> 00:16:23,080
<i>Nanami'yle beslenerek mi büyüdü?</i>

413
00:16:23,940 --> 00:16:26,260
<i>Karanlık yayılıyor.</i>

414
00:16:26,260 --> 00:16:27,990
<i>Yakında bulamazsam...</i>

415
00:16:40,890 --> 00:16:42,810
<i>Ha? Bu...</i>

416
00:16:45,050 --> 00:16:46,450
<i>Hemşirenin ofisi...</i>

417
00:16:50,270 --> 00:16:51,740
<i>Tüm hatırladıklarım...</i>

418
00:16:53,740 --> 00:16:56,880
<i>Tomoe'nun beni yakınında tutarken hissettiği sıcaklık.</i>

419
00:17:00,390 --> 00:17:02,060
Bu çok korkutucuydu.

420
00:17:07,450 --> 00:17:09,530
<i>Karanlık ellerimi ıslattı.</i>

421
00:17:10,290 --> 00:17:11,810
<i>Yıkanamaz.</i>

422
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
<i>Sana ne oldu?</i>

423
00:17:20,000 --> 00:17:21,700
<i>Kanla kaplısın.</i>

424
00:17:23,180 --> 00:17:24,140
Gel.

425
00:17:25,550 --> 00:17:27,690
Seni temizleyeceğim.

426
00:17:28,820 --> 00:17:29,890
Her şey yoluna girecek.

427
00:17:31,140 --> 00:17:32,710
Zaten hepiniz temizsiniz.

428
00:17:35,500 --> 00:17:40,660
<i>Mikage ile ilk tanıştığımda ben de çok kötü bir durumdaydım.</i>

429
00:17:42,250 --> 00:17:48,270
<i>Peki o zamanlar neden kanla kaplanmıştım?</i>

430
00:17:53,460 --> 00:17:54,410
Ami mi?

431
00:17:54,410 --> 00:17:55,590
Nanami.

432
00:17:55,590 --> 00:17:56,260
Ne?

433
00:17:56,660 --> 00:17:59,460
Sen iyisin. Tanrıya şükür.

434
00:17:59,460 --> 00:18:00,050
Ami.

435
00:18:00,050 --> 00:18:03,750
Kütüphanedeki o siyah şey beni yuttu.

436
00:18:03,750 --> 00:18:04,980
Ama ben iyiyim.

437
00:18:05,510 --> 00:18:08,180
Bu beni biraz hasta hissettirdi.

438
00:18:08,180 --> 00:18:11,950
Doktor bir süre yatarsam iyileşeceğimi söyledi.

439
00:18:13,240 --> 00:18:15,830
O kadar enerji dolusun ki.

440
00:18:15,830 --> 00:18:18,950
Ortamların buna alışması gerektiğini düşünüyorum.

441
00:18:20,560 --> 00:18:22,020
<i>Ami...</i>

442
00:18:22,020 --> 00:18:24,890
<i>Tılsımın işe yaramadığı için üzgünüm.</i>

443
00:18:26,380 --> 00:18:28,710
Berbatsın!

444
00:18:29,030 --> 00:18:31,680
Sadece üç gün oldu ama yaptığın karışıklığa bir bak.

445
00:18:31,680 --> 00:18:34,170
<i>Yumurtayı kuluçkaya yatırırsınız ve ardından bunu arka plan programına yaparsınız.</i>

446
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
İtibarımı yerle bir edeceksin! Ah, buuu...

447
00:18:38,430 --> 00:18:39,640
He-sh... Otohiko!

448
00:18:39,640 --> 00:18:42,940
Sana söyledim, bu küçük şey
Büyümek için chi'nizden yararlanın!

449
00:18:42,940 --> 00:18:45,600
Emdiği iğrenç hava onu hasta etti!

450
00:18:46,120 --> 00:18:49,100
Ucuz tılsımlarınızı seri üretmek onun iyileşmesini engelliyor!

451
00:18:49,580 --> 00:18:52,140
Aynı şey orada yatan kız için de geçerli.

452
00:18:52,140 --> 00:18:55,470
Başa çıkamıyorsanız, başkalarını kendi pisliğinizin içine sürüklemeyin.

453
00:18:55,470 --> 00:18:57,710
Tomoe gelmeseydi ne olurdu kim bilir?

454
00:18:58,390 --> 00:18:59,350
Ben...

455
00:19:00,200 --> 00:19:01,510
gidip tekrar deneyeceğim!

456
00:19:02,600 --> 00:19:04,660
Tılsım yazmayı bırak artık.

457
00:19:04,660 --> 00:19:06,370
Şu anda sadece karalamalar yapardın.

458
00:19:06,370 --> 00:19:07,410
Bu bir chi israfı.

459
00:19:07,410 --> 00:19:10,680
Ama tılsım yazmak benim tek yeteneğim!

460
00:19:10,680 --> 00:19:13,210
Doğru. Bunu biliyorum, bu yüzden...

461
00:19:13,210 --> 00:19:15,920
Bu küçük çocuğu tılsımınız olarak düşünmelisiniz.

462
00:19:15,920 --> 00:19:20,170
Bir tılsım üzerine yazmak gibi,
bu daemon'a bir isim verebilirsiniz.

463
00:19:20,170 --> 00:19:24,640
Bu, iblisin yeteneği haline gelecek ve onun dileğinizi gerçekleştirmesine olanak tanıyacak.

464
00:19:25,090 --> 00:19:28,790
Peki en çok arzu ettiğiniz güç nedir?

465
00:19:30,780 --> 00:19:34,990
En çok... arzuladığım güç?

466
00:19:41,220 --> 00:19:43,490
Orada kaç tane var?

467
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
Kan kokusu gitmiyor.

468
00:19:47,060 --> 00:19:48,700
Onları arındıramayabilirim...

469
00:19:49,340 --> 00:19:52,340
ama her birini açığa çıkarabilirim.

470
00:19:53,210 --> 00:19:54,790
Mamoru (Koru)

471
00:19:53,540 --> 00:19:54,790
Mamoru!

472
00:19:56,420 --> 00:20:00,240
Kimsenin canı yanmasın diye...
Kimsenin korkmasına izin vermemek için...

473
00:20:00,940 --> 00:20:02,800
Ona Mamoru demeye ne dersin?

474
00:20:03,190 --> 00:20:04,510
Hm...

475
00:20:05,550 --> 00:20:06,930
Yani bu bir oğlan.

476
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
Mamoru


477
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
Koruyun

478
00:20:11,110 --> 00:20:12,190
Nereye gidiyorsun?

479
00:20:12,190 --> 00:20:14,240
Artık işinin ne olduğunu biliyor.

480
00:20:14,240 --> 00:20:15,940
Çünkü bir isim aldı.

481
00:20:16,270 --> 00:20:17,760
Sunucu sensin.

482
00:20:17,760 --> 00:20:20,240
Devam et Momozono Nanami.

483
00:20:29,500 --> 00:20:30,290
<i>Mamoru...</i>

484
00:20:30,920 --> 00:20:33,540
<i>Ayaklarının altından altın renkli bir ışık izi geliyor.</i>

485
00:20:35,170 --> 00:20:36,420
<i>Temiz!</i>

486
00:20:38,020 --> 00:20:39,580
<i>Her şeyi temizliyor!</i>

487
00:20:51,700 --> 00:20:53,690
Tomoe!

488
00:20:59,700 --> 00:21:00,550
<i>Gel.</i>

489
00:21:08,340 --> 00:21:09,210
<i>Gel.</i>

490
00:21:14,290 --> 00:21:16,090
<i>Seni temizleyeceğim.</i>

491
00:21:33,010 --> 00:21:34,600
Gol!

492
00:21:43,990 --> 00:21:46,700
Bu... kötülüğe karşı bir engel.

493
00:21:46,700 --> 00:21:49,080
Tomoe, gördün mü?

494
00:21:49,080 --> 00:21:52,240
Mamoru ve benim mükemmel uyum içindeki geçit törenim!

495
00:21:52,850 --> 00:21:54,080
Mamoru mu?

496
00:21:54,080 --> 00:21:55,990
Adı bu.

497
00:21:55,990 --> 00:21:59,210
Otohiko bana bir arka plan programının nasıl kullanılacağını öğretti.

498
00:21:59,660 --> 00:22:03,210
Beni kurtardığın için teşekkür ederim Tomoe.

499
00:22:05,870 --> 00:22:08,320
Hayır...

500
00:22:10,450 --> 00:22:15,200
Beni duyabiliyor musun?

501
00:22:11,290 --> 00:22:12,880
Beni kurtardın.

502
00:22:17,510 --> 00:22:19,150
Sen geç.

503
00:22:20,100 --> 00:22:24,730
Beni duyabiliyor musun?

504
00:22:23,230 --> 00:22:26,200
Bu sorunu çözer. Izumo'ya gidiyorsun.

505
00:22:27,900 --> 00:22:32,690
O gece bakıyordum

506
00:22:32,690 --> 00:22:37,430
günün geçici kalıntılarında

507
00:22:37,430 --> 00:22:42,350
Samanyolu vizyonuma yayıldı

508
00:22:42,350 --> 00:22:47,080
Çok güzeldi

509
00:22:48,840 --> 00:22:53,510
Beni duyabiliyor musun?

510
00:22:57,620 --> 00:23:06,240
Bu konuyu başkalarıyla konuşabileceğimi sanmıyorum

511
00:23:07,480 --> 00:23:14,640
Sanırım Tanrıyı çağıracağım

512
00:23:14,640 --> 00:23:19,520
Yeni bir gün başlamasaydı

513
00:23:19,520 --> 00:23:23,200
o zaman dünün yarını bugün olur

514
00:23:23,200 --> 00:23:25,620
ve dün önceki gün olurdu

515
00:23:25,620 --> 00:23:27,930
seni bekliyorum

516
00:23:27,930 --> 00:23:29,980
burada kalacağım

517
00:23:29,980 --> 00:23:34,830
Tekne burada durduruldu

518
00:23:34,830 --> 00:23:38,710
bugün bugün olmasaydı

519
00:23:38,710 --> 00:23:44,200
ve onun yerine o gün olsaydı, oh, bu güzel olurdu

520
00:23:39,980 --> 00:23:54,960
Önizleme

521
00:23:41,120 --> 00:23:43,860
<i>Ülkenin dört bir yanından tanrılar İlahi Meclis için bir araya gelecek.</i>

522
00:23:43,860 --> 00:23:46,880
<i>Mamoru'da yeni bir beceride ustalaştı, bu yüzden sıra Izumo'da!</i>

523
00:23:46,390 --> 00:23:51,040
Beni duyabiliyor musun?

524
00:23:46,880 --> 00:23:48,560
<i>Bekle! Bu korkunç tanrılara ne oldu?!</i>

525
00:23:48,560 --> 00:23:50,400
<i>Peki bu adam kim Allah aşkına?</i>

526
00:23:50,400 --> 00:23:51,990
<i>Bir dahaki sefere, "Tanrı Izumo'ya Gidiyor."</i>

527
00:23:50,780 --> 00:23:54,910
Tanrı Izumo'ya Gidiyor

528
00:23:52,290 --> 00:23:54,420
<i>Bu konuda içimde kötü bir his var, tamam mı!</i>


